《涂附磨具安全要求》欧洲标准解读(一)
一 前言 EN13743：2001《涂附磨具安全要求》是由CEN/TC143欧洲标准化委员会“磨床—安全性”技术委员会制订的，于2001年10月26日由CEN（欧洲标准化委员会）批准，共有三种官方正式版本（英文、法文和德文）。与之冲突的CEN成员各国的标准最迟到2002年6月废止。
二 标准主要内容解读
1 范围 标准适用于下列涂附磨具产品：页轮、砂页盘、钢纸砂盘以及带轴页轮。它也适用于钢纸砂盘的支撑垫。 标准不适用于非织造网状磨具。

 标准规定了涂附磨具产品及所使用的磨削器械装置、夹具的术语、定义和符号，可能发生的危险情形，要求，制造商的检验、试验和可提供给用户的使用信息。

2 规范性引用文件  标准引用了ISO554《限定和／或测试时的标准大气环境－技术条件》国际标准，是进行涂附磨具产品检验时需要的标准大气环境。
 3 术语、定义和符号 3.1 涂附磨具
 定义：由基材，磨料和结合剂组成的磨具。

 3.2 夹具  用来把磨具紧固并定位在磨削机器轴上的装置，包括如钢纸砂盘的支撑垫，页轮的法兰盘夹头等。

 3.3 磨削机器  涂附磨具在不同的磨削机械上使用时，对涂附磨具产品的安全性要求也不同。

 3.3.1 固定式磨削机械   操作时位置固定的机器，固定是靠原始状态固定或靠机械连接固定。也包括固定的悬挂式磨机和使用时由夹具固定位置的移动式磨机。

 3.3.2 移动式磨削机器  磨削时，机器由人工操纵（而不是手持式的），如地板式磨机。

3.3.3 手持式磨削机器   包括磨削时带有手持柔性柄的磨机。

 3.4 使用方式  在使用时，对涂附磨具和被磨加工的工件操纵的方式不同，对涂附磨具产品的安全性要求也不同，使用时的几种类型见表1。

3.4.1 机械操纵式磨削  磨具和／或工件的运动由机械操纵。

3.4.2 机械操纵式磨削   磨具和／或工件的运动由操作者人工操纵。

 3.4.3 手持式磨削  磨削机械完全由手动操纵 

3.7  标签的定义  标准中，特别在本章最后对标签的含义加了定义。这一条内容相当于我国标准中对产品标志的规定。标签：信息连接在或加在磨具上包含有磨具的重要安全信息。

 4  危险表  指明了标准中所包括涂附磨具产品可能发生危险的几种情形（见表4）。（文/张长伍 全国磨料磨具标准化技术委员会高级顾问）
6 制造商的检验和试验

磨具只有在依据本标准检验和试验合格后才能交付。

磨具的检验其目的在于揭示影响安全的制造缺陷。它应是产品交付前完成制造工序的一部分。

为了试验是否符合第5章的要求，采用以下试验方法：

6.1 安全速度试验

在安全速度试验中，把磨具安装在一台合适的试验设备的夹紧装置中，并加载到试验速度，

6.2 破裂速度试验
用离心力试验方法检测抗破裂安全性。将磨具安装在一台合适的试验设备的夹具装置中，然后以增加转数的方式加载至表5中给出的最小破裂速度。如果磨具达到最小破裂速度而未破裂，就通过了破裂速度试验。在破裂速度试验前，试样应依照ISO554标准大气环境，在周围温度（20±2）℃和相对湿度（65±5）％中放置至少24小时。

所有经过破裂速度试验的磨具都应毁掉。

6.3 目测检验

磨具的可见缺陷应用目测检验方法。如果用目测检验可以正确地排查出缺陷，目测检验可以作为合适的检验方法。

目测检验应由能胜任的人员或合适的试验设备完成。有破损的磨具应报废。

6.4 检验范围

检验范围见表9。

表9  
磨  具 最高工作速度vs   m/s   检  验  范  围a   名  称   尺寸（mm）   安全速度试验

 破裂速度试验b d    目测检验  装有或未装有卡盘页轮

 全部  ≤63   5％或0.1%c    100%   带轴页轮   D≤80   ≤40 — —  100%

砂页盘  D≤230  ≤80  —  0.1%  100%

钢纸砂盘  80≤D≤235    ≤80  —  ,5片/10 000m2，

至少5片砂盘   100%

 a为批量的百分数，但每批至少一片。

b最高工作速度＜40m/s的磨具既不需做安全速度试验，也不需做破裂速度试验。

c当安全速度试验和破裂速度试验都可适用时制造商应选用其中一种。

d统计抽样法也可作为检验范围内的等效检测手段。

 7 使用信息

磨具的制造商，供应商或进口商应当提供磨具的安全使用信息，以引起使用者重视。

使用信息应包括正确使用涂附磨具产品的安全建议，其信息如下：

a)通则

磨具易碎，因此搬运应特别小心。使用有损伤的或安装不当的或是用过的磨具是危险的，会造成严重伤害。

b)搬运，运输和贮存 磨具应小心搬运和运输。磨具贮存时应不受到机械损伤和有害环境影响。

c)磨具的选择 标签或磨具上的信息以及使用限制，安全指示或任何其它守则均应遵守。有关磨具选择的疑问，使用者应在使用前向制造商或供应商咨询。

d)安装，磨削准备和磨削信息 磨具的安装应遵照磨具和机床制造商两者提供的守则进行。应特别指出的是安装只能由培训合格的人员完成。每次安装后，磨具应有一段合理时间的运行试验－不能超过规定的最高工作速度。此外，使用者还要看由磨具制造商提供的使用守则。

e)其它信息： 还应遵守以下守则，作为磨具制造商的补充信息：

－阅读磨削机器的使用说明书；

－开始工作前，保护装置应安装在磨削机器上；

－没有保护装置不能进行磨削；

－根据机器类型和应用类型使用个人保护器具，如：眼和面罩、耳罩、呼吸保护装置、防护鞋、防护手套及其它防护衣。

－磨削运行必须采用合适的磨具（要考虑使用限制、安全指示或其他信息）。

－手持磨机置于工作台或地面之前，应关机，并确保磨具已停转。

安全建议作为使用信息应由制造者、供应商或进口商提供，以引起使用者重视。并且还可提供：

－周期性信息；培训安排；实际使用指导。

三 结束语

EN标准在机械安全方面一直处于领先水平。大多数ISO机械安全标准都是以欧洲EN标准为基础制定的。目前在磨料磨具方面还未有ISO安全方面的标准，ISO/TC29/SC5（小工具技术委员会/砂轮磨料分委会）标准化组织已考虑将EN13743：2002涂附磨具安全要求、EN13236：2006超硬磨料磨具安全要求、EN12413：2001固结磨具安全要求三项EN标准是否作为ISO标准，作为以后工作内容进行研究。

EN13743：2002从安全的角度规定了涂附磨具产品：页轮、砂页盘、钢纸砂盘以及钢纸砂盘的支撑垫进入欧盟各国市场的基本要求，上述涂附磨具产品，我国的生产企业从安全角度出发，遵循EN13743：2002标准，规范自身产品，也能确保进入世界各国市场。因此，全面、认真分析掌握EN13743：2002遵循涂附磨具安全标准的要求具有十分重要的意义。